Turkçe (Türkiye) 
Български (България) 
За мнозина датата 9 септември е свързана с коренна промяна – премахване на капиталистическия строй и изграждането на едно по-справедливо социално общество – комунистическото. За други 9 септември е черна дата, кървав преврат довел до ликвидирането на демокрацията и частната собственост, почернил живота на стотици хиляди българи.
Докато граждански организации у нас и в Турция, и Главно мюфтийство-София организират конференции и изложби по повод 40-та годишнина от Възродителния процес, нито една от партиите, които уж защитават това малцинство, не излезе с обръщение по повода.
Докато представителите на общинската и държавна власт в Разградско ни убеждават колко далновидно управляват, за да превърнат Лудогорието в предпочитано място за живот, то статистиците от НСИ отново изнесоха смущаващи данни.